** Laatste Update:
08-04-2024 **
Cancelled + Aankondiging Dinsdag wedstrijden 2024
** Letzter Update: 08-04-2024 **
Cancelled + Ankündigung DienstagWettkämpfe 2024 +
** Last Updated: 08-04-2024 **
Cancelled + Announcement Tuesday matches 2024
Aan alle leden en Sub-Leden,
de Open wedstrijden die geplant staan op 14 en 21 April zullen vervallen zo ook de wedstrijden op 19 en 20 Mei. De reden hierachter is dat het hoge water te veel schade aan de vijver veroorzaakt, zeker als het dan ook nog eens door veel mensen wordt belopen enz. Dit is door het Dagelijkse Bestuur zo besloten en er wordt tevens gezocht naar een oplossing om dit te verhelpen zodat er weer een "Normale waterstand" kan worden gegarandeerd.
De Open wedstrijden die later in het jaar staan geplant zullen beoordeeld worden of deze al dan niet kunnen doorgaan. De beslissing wordt dan wederom hier geplaatst en de andere gebruikelijke Media.
Wij hopen op U begrip voor deze beslissing.
-----------------------------------------------------------------------------------
To all members and Sub-Members,
the Open competitions scheduled for 14 and 21 April will be cancelled, as will the competitions on 19 and 20 May. The reason behind this is that the high water causes too much damage to the pond, especially if it is also walked on by many people etc. This has been decided by the Executive Board and a solution is also being sought to remedy this so that a "Normal water level" can be guaranteed again.
The Open competitions that are scheduled later in the year will be judged whether or not they can take place. The decision will then again be posted here and the other usual Media.
We hope for your understanding of this decision.
-----------------------------------------------------------------------------------
An alle Mitglieder und Sub-mitglieder,
Die für den 14. und 21. April geplanten Offenen Wettbewerbe sowie die Wettkämpfe am 19. und 20. Mai werden abgesagt. Der Grund dafür ist, dass das Hochwasser zu viel Schaden am Teich anrichtet, vor allem wenn er auch von vielen Menschen betreten wird etc. Dies wurde vom Vorstand beschlossen und es wird auch nach einer Lösung gesucht, um hier Abhilfe zu schaffen, damit wieder ein "normaler Wasserstand" gewährleistet werden kann.
Bei den Offenen Wettbewerben, die später im Jahr stattfinden, wird beurteilt, ob sie stattfinden können oder nicht. Die Entscheidung wird dann wieder hier und in den anderen üblichen Medien veröffentlicht.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung.
Op Dinsdag 09-04-2024 zal wederom een "Onder Onsje" worden gevist, deze wedstrijd komt elke Dinsdag weer terug. Op Dinsdagen die voor de Avond wedstrijddagen vallen zal deze NIET gevist worden. Zie hiervoor de kalender.
Hier kan één ieder aan meedoen, inschrijfgeld €10,- voor leden van H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg, nietleden betalen €15,- (Leden gaan altijd voor) Maximaal 15 deelnemers per wedstrijd.
We beginnen om 07:30 uur met de Loting en aanvang van de wedstrijd is 09:00 uur en zal duren tot 15:00 uur.
Inschrijving is via JD Floats.
Zie de kalender voor deze wedstrijden via de link onderaan deze aankondiging.
Link naar de Dinsdag Kalender 2024
--------------------------------------------------------------------------
Am Dienstag, den 09.04.2024 wird wieder ein "Onder Onsje" gefischt, dieser Wettbewerb kehrt jeden Dienstag
zurück. An Dienstagen, die vor den Avond Wedstrijden liegen, wird er NICHT gefischt. Weitere Informationen finden
Sie im Kalender.
Teilnehmen kann jeder, Anmeldegebühr 10 € für Mitglieder des H.S.V. Posterholt und St.Odilienberg, Nichtmitglieder zahlen
15 € (Mitglieder haben immer vorang) Maximal 15 Teilnehmer pro Wettbewerb.
Wir beginnen um 07:30 Uhr mit der Auslosung und der Wettkampf beginnt um 09:00 Uhr und wird bis 15:00 uhr dauern.
Die Anmeldung erfolgt über JD Floats.
** Siehe Kalender für diese Wetkämpfe über den link unten an dieser Mitteilung **
Geachte Leden en Sub-Leden,
momenteel is er aan de Vijver vrij hoog water zoals het al lang niet meer is geweest! We doen er alles aan om het water zo laag mogelijk te houden en zo de overlast zo min mogelijk te houden voor U als Leden.
Echter zijn laarzen geen overbodige luxe momenteel, mocht U dus gaan vissen aan de vijver vergeet deze niet mee te nemen.
Ons welgemeend excuus voor het ongemak!!
Het Bestuur H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg.
Dear Members and Sub-Members,
There is currently quite high water at the Pond as it has not been for a long time! We do everything we can to keep the water as low as possible and thus minimize the inconvenience for you as Members.
However, boots are not an unnecessary luxury at the moment, so if you go fishing at the pond, don't forget to take them with you.
Our sincere apologies for the inconvenience!!
The H.S.V. Board Posterholt and St.Odilienberg.
Liebe Mitglieder und Sub-mitglieder,
Derzeit herrscht am Teich ein recht hohes Wasser, wie schon lange nicht mehr! Wir tun alles, um den Wasserstand so niedrig wie möglich zu halten und so die Unannehmlichkeiten für Sie als Mitglieder so gering wie möglich zu halten.
Allerdings sind Stiefel derzeit kein unnötiger Luxus. Wenn Sie also am Teich angeln gehen, vergessen Sie nicht, sie mitzunehmen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten!!
Der H.S.V.-Vorstand Posterholt und St.Odilienberg.
Klik op de foto voor de uitleg / Click on the photo for the explanation / Klicken Sie auf das Foto für die Erklärung
Kliknij na zdjęcie, aby uzyskać wyjaśnienie / انقر على الصورة للحصول على الشرح
Op dit moment hebben wij een vereniging van +500 leden. Om toch nog het overzicht te behouden en het organiseren van activiteiten te kunnen organiseren hebben wij helaas een ledenstop in moeten voeren.
Wij hanteren momenteel een wachtlijst. We vinden het erg jammer dat we U voorlopig teleur moeten stellen, maar meer dan +500 leden wordt voor ons onwerkbaar.
Hopelijk heeft iedereen geduld, want het kan even duren voordat je weer lid kunt worden van H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg.
Het Bestuur H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Wir haben derzeit einen Verein von +500 Mitgliedern. Um den Überblick zu behalten und Aktivitäten organisieren zu können, mussten wir leider einen Mitgliederstopp einführen.
Wir haben derzeit eine Warteliste. Es tut uns sehr leid, dass wir Sie vorerst enttäuschen müssen, aber bei mehr als +500 Mitglieder wird es für uns schwierig um dies zu bearbeiten.
Hoffentlich haben alle noch etwas Geduld, denn es kann noch dauern, bis man wieder beim H.S.V Posterholt und St.Odilienberg Mitglied werden kann.
Der Vorstand des H.S.V. Posterholt und St.Odilienberg.
-------------------------------------------------------------------------------------------
We currently have an association of +500 members. Unfortunately, in order to maintain an overview and to be able to organize activities, we had to introduce a membership stop.
We currently have a waiting list. We are very sorry that we have to disappoint you for the time being, but more than +500 members becomes unworkable for us.
Hopefully everyone will be patient, because it may take a while before you can join H.S.V Posterholt and St.Odilienberg again.
The Board of H.S.V. Posterholt and St.Odilienberg.
Van de Redactie:
Vanmorgen was Glijdende Reporter aan de Waterkant te vinden om onderzoek te doen naar Vissers die ook in Extreem weer gaan vissen. Deze werden gevonden en op de gevoelige plaats gezet. I.v.m. hun Privacy maakte de vallende sneeuw ze onherkenbaar, even later volgde het bericht van één van de Extreme vissers dat hij 5 vissen had gevangen.
From the sliding Reporter:
This morning, The Sliding Reporter could be found at the Water to do research on Fishermen who also go fishing in Extreme Weather. These were found and Filmed. Because of their Privacy the falling snow made them unrecognizable, a little later followed the message from one of the Extreme fishermen that he had caught 5 fish.
Vom Rutschende Reporter:
Heute Morgen konnte der Rutschender Reporter an der Waterkante gefunden werden, um über Fischer zu berichten, die auch bei extremem Wetter fischen gehen. Diese wurden gefunden und auf film festgelegt. Wegen ihrer Privatsphäre machte der fallende Schnee sie unkenntlich, wenig später folgte die Nachricht eines der Extreme fischer, dass er 5 Fische gefangen hatte.
**PASFOTO INLEVEREN**
**PASFOTO INLEVEREN**
- Bij een nieuwe aanvraag voor een Hoofd Vispas als mede ook bij een Sub Vispas diend men een pasfoto aan leveren (liefst Digitaal) op het Secretariaat voor de Vergunning. Deze zal op U vergunning komen te staan om de controle te vergemakkelijken en "fraude" uit te sluiten.
- Sport visserij wil dit al een aantal jaren invoeren op de VisPas. Mochten zij dit nu in één van de komende jaren gaan doen zijn wij in elk geval als vereniging en U als lid voorbereid!!
- U kunt deze door op de knop links van dit bericht te klikken digitaal versturen en anders persoonlijk afgeven of in de brievenbus doen op het Secretariaat.
- Laat anderen die eventueel niet beschikken over een Computer of dergelijke weten van dit bericht.
- **VERTEL HET DOOR**
Secretariaat H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg
Mgr. Koningsstraat 23
6061 CJ Posterholt